گفتمان خاموش - قسمت اول مصاحبه با خانم کاترین شکدم، دوبله شده به فارسی(شایعات و واقعیت)